home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / locale / catalogs / deutsch / audioed.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-25  |  8KB  |  317 lines
  1. VCTLGFVER
  2. &$VER: audioed.catalog 43.0 (21.08.95)
  3. deutsch
  4. Kassettencover Druckprogramm
  5. Cover drucken
  6. Fontset generieren
  7. Voreinstellungen
  8. Bearbeite Cover
  9.     Vorschau
  10. Font ausw
  11. hlen...
  12. Datumsfunktionen
  13. bAudioED 2.86
  14. nGeschrieben 1995 von Frank Enderle
  15. Drucke Kassettencover...
  16. Lade Bild...
  17. Skaliere Bild...
  18. Skaliere und drehe Bild...
  19. Skaliere Schriften...
  20. Seite A
  21. Seite B
  22. Inhalt
  23.     Optionen
  24.     Sonstiges
  25.     Eingaben
  26.     Schriften
  27. Layout & Sonstiges
  28.     Aufl
  29. Seite 1
  30. Seite 2
  31. _n Neu
  32. _u Auf
  33. _b Ab
  34. _e Entfernen
  35. _c Abbruch
  36. _d Drucken
  37. _v Vorschau
  38. _n Neu
  39. _a Abbrechen
  40. _n Neu zeichnen
  41. _s Speichern
  42. _b Benutzen
  43. _l FONTS: neu einlesen
  44. Titel
  45. Inhalt
  46.     Kommentar
  47. Kassetteninfo
  48. Datum
  49. Titel Seite A
  50. Titel Seite B
  51. Titel
  52. Gesamt
  53. Nummer
  54. Ausma
  55. e testen
  56. Seitenlabel drucken
  57. Nummer drucken
  58. Nummer drehen
  59. Nummer zentrieren
  60. Titel zentrieren
  61. tzliches Label
  62. Laufzeit drucken
  63. Bild drehen
  64. Bild drucken
  65. ckseite drehen
  66. Abfrage bei L
  67. schen von Songs
  68. !Abfrage bei L
  69. schen von Kassetten
  70. Fontcache erzeugen
  71. Position als Nummer 
  72. bernehmen
  73. Auf Patronenwechsel warten
  74. Alternatives Layout
  75. Songs nummerieren
  76. Linien
  77. Alternative Nummer
  78. Quelle
  79. DIVERSE
  80. Keine
  81. %a  Wochentag in Kurzform
  82. %A  Wochentag vollst
  83. %b  Monat in Kurzform
  84. %B  Monat in vollst
  85. %c  Datum und Uhrzeit
  86. %d  Monatstag
  87. %H  Stunden (12-Stunden-Format)
  88. %I  Stunden (24-Stunden-Format)
  89. %j  Tag des Jahres
  90. %m  Monat des Jahres
  91. %M  Minuten
  92. %p  AM/PM f
  93. r 12-Stunden-Format
  94. %S  Sekunden
  95. 1%U  Woche im Jahr (Sonntag als erster Wochentag)
  96. '%w  Wochentag (0=Sonntag bis 6=Samstag)
  97. /%W  Woche im Jahr (Montag als erster Wochentag)
  98.     %x  Datum
  99. %X  Uhrzeit
  100. %y  Jahr des Jahrhunderts
  101. %Y  Vollst
  102. ndiges Jahr
  103. %%  Prozentzeichen
  104. 'Kann intuition.library 37+ nicht 
  105. ffnen
  106. &Kann muimaster.library 8+ nicht 
  107. ffnen
  108. !Kann idx.library 34+ nicht 
  109. ffnen
  110. &Kann graphics.library 37+ nicht 
  111. ffnen
  112. &Kann diskfont.library 37+ nicht 
  113. ffnen
  114. %Kann utility.library 37+ nicht 
  115. ffnen
  116. !Kann iff.library 23+ nicht 
  117. ffnen
  118. %Kann MUI-Applikation nicht erstellen
  119. !Kann Hook-Objekt nicht erstellen
  120. Nicht gen
  121. gend Speicher
  122. cKann die ausgew
  123. hlte Schrift in FONTS:
  124. nicht ansprechen !
  125. }Fehler bei Schreibzugriff auf 
  126. bIndex- 
  127. noder 
  128. bDatenfile.
  129. gliche Gr
  130.      - kein Diskettenplatz
  131.      - Schreibfehler
  132. Fehler bei Lesezugriff auf 
  133. bIndex- 
  134. noder 
  135. bDatenfile.
  136. gliche Gr
  137.      - Fehler beim 
  138. ffnen der Datei
  139.      - Lesefehler
  140. =Kann Index-Eintrag nicht erstellen.
  141. Nicht gen
  142. gend Speicher.
  143. Index-Nummer fehlerhaft (?)
  144. bDies ist 
  145. ukeine
  146. b AudioED 2.7 Datenbank !
  147. +Kann Index oder Daten-File nicht erzeugen !
  148. Kann Bild nicht 
  149. ffnen !
  150. Fehler beim Lesen der IFF Datei
  151. 5Kann IFF Datei nicht lesen.
  152. Nicht gen
  153. gend Speicher.
  154. 'ILBM' Chunk nicht gefunden !
  155. 'BMHD' Chunk nicht gefunden !
  156. 'BODY' Chunk nicht gefunden !
  157. Kompressionstyp unbekannt !
  158. 'ANHD' Chunk nicht gefunden !
  159. 'DLTA' Chunk nicht gefunden !
  160. 3Unbekannter Fehler in der
  161. iff.library aufgetreten !
  162. SDas Bildformat wird nicht unterst
  163. tzt oder dies
  164. ist keine Datei im IFF-Format ! Es sind folgende
  165. Formate bekannt:
  166.    - 2 bis 256 Farben im IFF-Format
  167.    - sind Datatypes verf
  168. gbar, werden nur diese genutzt
  169. Um Ihr Bild in eines dieser Formate zu wandeln,
  170. nnen Sie das Program 'GfxCon' von Dirk Farin
  171. (aminet:gfx/con/gfxcon.lha) benutzen.
  172. Bildbearbeitung abgebrochen !
  173. Kann Bild nicht laden !
  174. ADatei nicht gefunden oder wird
  175. von Datatypes nicht unterst
  176. tzt !
  177. -Kann Bild nicht auf den
  178. Bildschirm anpassen !
  179. Projekt
  180. Datenbank 
  181. ffnen...
  182. Reorganisieren
  183. Voreinstellungen...
  184. Info...
  185. Beenden
  186.     Editieren
  187. Seite kopieren
  188. Seite einf
  189. Seiten A <-> B tauschen
  190. Diese Seite l
  191. schen
  192. Zu Kassette springen...
  193. Importieren
  194. ... von TapeCover
  195. bSeite A
  196. bSeite B
  197. bTitel
  198. bTitel
  199. bZeit
  200.     Unbenannt
  201. 123 Der schnelle, braune Fuchs
  202. bSchriftname
  203. bSchrifttyp
  204. bFARB
  205. n-Patrone einsetzen
  206. bSCHWARZ/WEISS
  207. n-Patrone einsetzen
  208. Info...
  209.     Fehler...
  210.     Frage...
  211. bAudioED release 2
  212. nVersion %s
  213. Erstellt am %s
  214. Copyright 
  215.  1995 by Frank Enderle
  216. Deutsche 
  217. bersetzung von
  218. Frank Enderle
  219. nDies ist eine MUI-Applikation.
  220. MUI ist Copyright 
  221.  by Stefan Stuntz.
  222. cDiese AudioED Version ist registriert f
  223. nKeyfile Version %ld.%ld (%s), Seriennummer %08lx.
  224. cSie haben versucht, einen Fontsetnamen
  225. zweimal zu verwenden. Benennen Sie den Eintrag '%s' um
  226. und es wird keine weiteren Probleme geben !
  227. cDer gew
  228. hlte Druckertreiber unterst
  229. keine Grafik !
  230. cKann gew
  231. hlte 
  232. bInfo Schrift
  233. n nicht 
  234. ffnen !
  235. cKann gew
  236. hlte 
  237. bTitel Schrift
  238. n nicht 
  239. ffnen !
  240. cKann gew
  241. hlte 
  242. bInhalt Schrift
  243. n nicht 
  244. ffnen !
  245. cKann das 
  246. b'printer.device'
  247. n nicht 
  248. ffnen !
  249. cDas gew
  250. hlte Fontset ist momentan
  251. nicht definiert ! Benutze das voreingestellte Fontset.
  252. Schreibfehler aufgetreten !
  253. cKann 
  254. bENV:AudioED.resident
  255. n nicht zum
  256. Schreiben 
  257. ffnen !
  258. cKann 
  259. bENVARC:AudioED.resident
  260. n nicht zum
  261. Schreiben 
  262. ffnen !
  263. cKann 
  264. bS:AudioED.fontcache
  265. n nicht zum
  266. Schreiben 
  267. ffnen !
  268. cKassette und alle zugeh
  269. rigen Eintr
  270. schen ?
  271. cDiesen Eintrag l
  272. schen ?
  273. cKein Speicher f
  274. r Keyfile.
  275. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  276. cKann Keyfile nicht lesen.
  277. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  278. cKeyfile wurde manipuliert
  279. und ist unbrauchbar !
  280. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  281. cDie Benutzerlizenz f
  282. r dieses
  283. Keyfile wurde entzogen !
  284. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  285. cKein Keyfile.
  286. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  287. cFalsche Keyfile version.
  288. Bestellen Sie ein Update.
  289. Sie befinden sich in der Demo-Version !
  290. cDruckdimensionen sind illegal !
  291. %Geben Sie die Nummer der
  292. Kassette ein
  293. Nummer liegt nicht im Bereich !
  294. Bereich zwischen %ld und %ld
  295. Lesefehler aufgetreten !
  296. bDies ist keine TapeCover 1.0 Datendatei !
  297. Kann Datei nicht 
  298. ffnen !
  299. cDie Liste kann nicht alle Elemente aufnehmen !
  300. Was soll ich tun ?
  301. Diese Seite wirklich l
  302. schen ?
  303. _Ok|_Abbruch
  304. "Liste _l
  305. schen|_Anh
  306. ngen|Abbrechen
  307. Datei ausw
  308. Abbruch
  309. Kassette Nr.  %03ld
  310. nge Seite A  %s
  311. nge Seite B  %s
  312. nge %s
  313. Quelle:
  314. "Diese H
  315. lle wurde mit dem Programm
  316. AudioED version 2.86 erstellt.
  317.